1
00:00:01,419 --> 00:00:06,640
libertad de dominio en la guerra
Toda la fila inferior de ángeles se unió

2
00:00:06,640 --> 00:00:11,380
gabriel y no pudieron visitar la tierra
sin cuerpo entonces nos robaron el nuestro

3
00:00:11,380 --> 00:00:16,239
Llegaron susurros de un niño elegido que necesitas.
para hablar con tu papá le contaré

4
00:00:16,239 --> 00:00:22,020
Nosotros y obtendremos su permiso para
Casarte con Alex, papá, básicamente me dejaste

5
00:00:22,020 --> 00:00:26,280
muere vuelves a cualquier agujero que sea
Se arrastró fuera de la masa de Gabriel para

6
00:00:26,280 --> 00:00:29,800
otra guerra es una delegación de
Helena ¿Crees que ese niño es el indicado?

7
00:00:30,270 --> 00:00:31,290
El elegido es un mito.

8
00:00:31,710 --> 00:00:36,010
Helena tiene la única fuerza aérea en el
cuna. El Ryzen lisiado no será un

9
00:00:36,010 --> 00:00:38,970
obstáculo mucho más tiempo una vez que hayas estado
hecho señor de la ciudad.

10
00:00:39,250 --> 00:00:44,810
Es un gran placer para mí anunciar la
compromiso de Claire Ryzen con William

11
00:00:44,810 --> 00:00:45,810
Bien.

12
00:00:47,110 --> 00:00:51,630
Créeme, David, no hicimos trueque. y
reunir a su séquito. no tenía idea

13
00:00:51,630 --> 00:00:53,210
lo que era Ron. Estaba engañando a Oliver.

14
00:00:53,550 --> 00:00:55,790
Eres el elegido.

15
00:00:56,070 --> 00:00:57,250
Nadie aquí.

16
00:00:57,870 --> 00:01:01,310
Va a ser la palabra de esto para
nadie hasta que averigüemos qué es todo

17
00:01:01,310 --> 00:01:03,070
significa. Los tatuajes son indescifrables.

18
00:01:03,470 --> 00:01:06,010
Jeep mantuvo los tatuajes en su cuerpo durante
cuando estabas listo.

19
00:01:06,790 --> 00:01:10,970
Ellos trazarán el camino por el cual
la humanidad puede ser redimida y Gabriel y

20
00:01:10,970 --> 00:01:12,110
sus legiones retrocedieron.

21
00:01:13,390 --> 00:01:14,390
Mi hijo.

22
00:01:16,410 --> 00:01:17,550
Lo encontraron.

23
00:01:22,270 --> 00:01:23,270
¡Ey!

24
00:01:27,560 --> 00:01:31,640
El siguiente tiro gana el juego, pez gordo. lo se
¿Por qué no me traes más aquí? si,

25
00:01:31,700 --> 00:01:32,458
¿por qué es eso?

26
00:01:32,460 --> 00:01:33,580
Porque siempre pierdes.

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,860
¡Sí! ¡Maldición!

28
00:01:37,360 --> 00:01:38,360
Buen tiro.

29
00:01:38,680 --> 00:01:43,360
Entonces, ¿qué te debo? La cecina, la
dados borrosos y tu Glock.

30
00:01:43,580 --> 00:01:48,340
Te daré la cecina y te daré
Tú, la Glock. Pero no hay manera de que yo

31
00:01:48,340 --> 00:01:49,340
¡Dándote mis dados!

32
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Entra.

33
00:02:08,139 --> 00:02:09,639
¡Alex, adentro, ahora!

34
00:03:20,560 --> 00:03:21,560
Estás bien.

35
00:03:21,900 --> 00:03:22,900
Estás bien.

36
00:03:23,100 --> 00:03:24,400
Pensé que me habías dejado.

37
00:03:31,150 --> 00:03:32,150
Prometo.

38
00:03:35,850 --> 00:03:40,390
Oramos para que nuestro hermano Jeep pueda tomar
paso seguro en su viaje.

39
00:03:40,890 --> 00:03:43,530
Nos consuelan las palabras de nuestro
fundador.

40
00:03:44,030 --> 00:03:46,390
El elegido está cerca.

41
00:03:47,330 --> 00:03:50,030
Su esperanza nos unirá.

42
00:03:50,470 --> 00:03:53,410
Su fe nos fortalecerá.

43
00:03:53,970 --> 00:03:58,230
Su fuerza nos traerá nuestro tiempo de
paz.

44
00:04:16,329 --> 00:04:18,529
Senador Romero, ¿cuál es el estado de nuestra
¿reactor?

45
00:04:18,850 --> 00:04:22,990
Utilizando todos los recursos disponibles, debería
hacer que la ciudad vuelva a tener pleno poder dentro

46
00:04:22,990 --> 00:04:24,230
días. No lo suficientemente rápido.

47
00:04:24,550 --> 00:04:25,950
Las paredes apenas son funcionales.

48
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
El radar está caído.

49
00:04:27,370 --> 00:04:29,630
Nuestra primera prioridad debería ser la defensa.
¿Defensa?

50
00:04:30,250 --> 00:04:33,150
Somos un hombre que trajo una bola ocho
a nuestra ciudad. Tienes sangre en tu

51
00:04:33,150 --> 00:04:37,530
manos, Cónsul. Tu imprudencia nos puso
todos en peligro. Mira, soy el primero en

52
00:04:37,530 --> 00:04:41,170
Admito que tuve un error de juicio. pero yo
Lo estaba haciendo por Vega.

53
00:04:41,830 --> 00:04:46,510
Ayer por la mañana, esa bola ocho fue
descubierto dentro de las murallas de nuestra ciudad.

54
00:04:46,770 --> 00:04:51,030
Cuando mis hombres lo capturaron, mi primera
El instinto era destruirlo. Pero entonces yo

55
00:04:51,030 --> 00:04:55,710
Decidimos que podíamos usar la bola ocho.
para recordarle a Vega el enemigo al que nos enfrentamos.

56
00:04:56,550 --> 00:04:59,270
Trágicamente, resultó contraproducente. Y por eso,
Lo siento.

57
00:04:59,550 --> 00:05:04,250
Pero lo estaba haciendo para fortalecer la
ciudad, para no ponerla en peligro. el cónsul

58
00:05:04,250 --> 00:05:06,310
decidió darnos a todos una lección de
secreto.

59
00:05:06,570 --> 00:05:10,310
Pido una auditoría de la Casa Wheeling. yo
segundo eso. Me opongo.

60
00:05:11,070 --> 00:05:14,850
Es una pérdida de tiempo precioso y
recursos. No es una pérdida de tiempo. eso

61
00:05:14,850 --> 00:05:15,850
es necesario.

62
00:05:16,250 --> 00:05:18,010
Estoy de acuerdo con el senador Romero.

63
00:05:18,990 --> 00:05:22,770
El cónsul Weill cometió un error por el cual
ha sido amonestado. Buenas noches,

64
00:05:22,810 --> 00:05:23,810
Senadores.

65
00:05:30,290 --> 00:05:32,090
Que el elegido nos salve.

66
00:06:15,420 --> 00:06:16,540
Alex, ¿qué haces aquí?

67
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
Necesito ver a Claire.

68
00:06:18,660 --> 00:06:19,639
Es media noche.

69
00:06:19,640 --> 00:06:21,340
No es asunto tuyo, Noma. es
ahora.

70
00:06:21,760 --> 00:06:23,200
Estás borracho. Y estás celoso.

71
00:06:23,480 --> 00:06:24,339
Ir a casa.

72
00:06:24,340 --> 00:06:25,340
Desembriagarse. Nomá.

73
00:06:26,800 --> 00:06:28,560
Estás a punto de terminar en la enfermería.

74
00:06:30,760 --> 00:06:32,780
Noma, está bien. Déjalo entrar.

75
00:06:43,950 --> 00:06:44,950
Vámonos.

76
00:06:45,330 --> 00:06:46,990
Alex, te busqué en el funeral.

77
00:06:47,210 --> 00:06:48,610
Vamos a hacerlo. Vámonos ahora mismo.

78
00:06:49,770 --> 00:06:50,770
Vámonos de aquí.

79
00:06:51,130 --> 00:06:52,230
Salgamos de aquí ahora mismo.

80
00:06:54,010 --> 00:06:55,010
Has estado bebiendo.

81
00:06:56,770 --> 00:06:58,490
Estaremos en tu Delphi antes de que te des cuenta.
eso, Claire.

82
00:06:59,090 --> 00:07:00,170
Vámonos ahora mismo.

83
00:07:01,070 --> 00:07:02,350
Alex, no podemos irnos.

84
00:07:02,850 --> 00:07:06,430
Ayer te morías por salir de
aquí. Ayer tuve fe en que había una

85
00:07:06,430 --> 00:07:07,430
el elegido.

86
00:07:07,550 --> 00:07:11,130
Hoy tengo pruebas caminando por ahí.
frente a ti. Claire, los tatuajes no son

87
00:07:11,130 --> 00:07:12,570
prueba. Sí, lo son, Alex.

88
00:07:13,200 --> 00:07:15,600
Yo estaba en ese búnker. Ambos escuchamos lo que
Dijo Michael.

89
00:07:15,980 --> 00:07:19,880
Tú, tú nos vas a unir a todos.
y terminar esta guerra si pueden encontrarse contigo.

90
00:07:19,900 --> 00:07:21,500
¿Y cuando necesitaba a Vega, eh?

91
00:07:22,340 --> 00:07:26,220
Cuando yo era un V1 luchando por sobrevivir en
los túneles. Un V1 que se convirtió en soldado

92
00:07:26,220 --> 00:07:27,300
para proteger a la gente.

93
00:07:27,520 --> 00:07:29,480
Me hice soldado para poder conseguir tres
comidas al día.

94
00:07:35,420 --> 00:07:36,420
Tienes miedo.

95
00:07:38,860 --> 00:07:42,560
Lo sé. No, Alex, nunca he estado
miedo un día en mi vida.

96
00:07:46,190 --> 00:07:47,190
Ahora mismo.

97
00:07:47,910 --> 00:07:49,190
No. ¿Por qué?

98
00:07:49,410 --> 00:07:51,270
Porque acabamos de ser atacados.

99
00:07:51,530 --> 00:07:52,910
La gente está aterrorizada.

100
00:07:53,410 --> 00:07:55,650
Por eso, Álex. ¿Qué te importa? tu
vivir en una torre.

101
00:07:56,350 --> 00:07:59,490
Bajas a la isla cada dos
semanas y repartir sándwiches.

102
00:07:59,970 --> 00:08:03,150
Eres una princesa mimada, Claire.
Eres un borracho feo.

103
00:08:04,590 --> 00:08:05,590
Sí.

104
00:08:06,910 --> 00:08:08,750
Pero al menos no soy un hipócrita.

105
00:08:09,050 --> 00:08:10,050
No soy un farsante.

106
00:08:10,950 --> 00:08:11,950
¿Has terminado?

107
00:08:15,720 --> 00:08:19,480
Sal, sal ahora Alex

108
00:08:19,480 --> 00:08:35,640
Bastante

109
00:08:35,640 --> 00:08:43,039
un

110
00:08:43,039 --> 00:08:44,039
rendimiento

111
00:08:44,300 --> 00:08:48,680
Ambos sabemos que se atrapó la bola ocho.
fuera de la ciudad. la criatura

112
00:08:48,680 --> 00:08:52,980
La ubicación no fue el punto más destacado. el
El punto más destacado es que la cagaste.

113
00:08:54,140 --> 00:08:55,140
Maldita sea, David.

114
00:08:55,240 --> 00:08:59,100
Lo único más grande que tu banco
La cuenta es tu ego.

115
00:08:59,420 --> 00:09:01,240
Lo tomaré como un cumplido, general.

116
00:09:04,300 --> 00:09:07,580
Por cierto, gracias por intervenir.
esta tarde.

117
00:09:07,860 --> 00:09:12,180
No puedo tener a mi burócrata de pelo liso.
en la cárcel, ¿puedo? No, no puedes.

118
00:09:12,840 --> 00:09:18,480
Porque este burócrata guarda cada
departamento en la ciudad en funcionamiento. Algunos soy

119
00:09:18,480 --> 00:09:19,780
Seguro que nunca has oído hablar de él.

120
00:09:20,320 --> 00:09:22,620
Sí. Eres muy talentoso.

121
00:09:23,040 --> 00:09:27,800
¿Qué puedo hacer por ti, Eduardo?

122
00:09:29,120 --> 00:09:32,460
Vega no necesita un fervor religioso para
estallar sobre el Elegido.

123
00:09:32,820 --> 00:09:34,400
La ciudad es demasiado inestable.

124
00:09:35,080 --> 00:09:36,080
Mis pensamientos por completo.

125
00:09:39,100 --> 00:09:41,120
Había otras personas en ese búnker.

126
00:09:43,829 --> 00:09:45,030
¿Texas? Sí.

127
00:09:46,230 --> 00:09:47,590
Se les está hablando.

128
00:09:57,650 --> 00:09:59,290
Cónsul, no queremos verle.

129
00:09:59,730 --> 00:10:01,490
¿A mí? Sí.

130
00:10:41,200 --> 00:10:45,760
Sois camaradas caídos. Ellos sacrificaron
sus vidas en el ataque a Vega.

131
00:10:48,220 --> 00:10:52,800
Y hermano Janik, hijo de puta atrevido.
perra.

132
00:10:53,300 --> 00:10:59,080
Te conservamos en ámbar hasta padre.
regresa y las puertas se vuelven a abrir.

133
00:11:54,540 --> 00:11:57,000
No hay que avergonzarse de rendirse, Michael.

134
00:11:58,980 --> 00:12:00,420
No es por eso que te llamé.

135
00:12:01,980 --> 00:12:03,180
¿Por qué atacar ahora?

136
00:12:04,080 --> 00:12:05,580
Ya perdiste la guerra.

137
00:12:05,900 --> 00:12:07,900
Sólo perdí una batalla.

138
00:12:08,960 --> 00:12:12,580
¿No nos enseñó siempre nuestro padre a no
¿Descansar hasta que nuestro trabajo estuviera terminado?

139
00:12:13,020 --> 00:12:16,400
Se avergonzaría de ti. Bueno, el es
No está aquí, ¿verdad?

140
00:12:17,360 --> 00:12:18,420
Sabes por qué.

141
00:12:19,640 --> 00:12:26,140
Porque se dio cuenta de que esta creación
de él es... Orgullo y alegría fue un fracaso

142
00:12:26,140 --> 00:12:27,180
de proporciones épicas.

143
00:12:28,080 --> 00:12:30,060
No podía soportar verlos.

144
00:12:30,420 --> 00:12:34,900
Él simplemente no tuvo el corazón para limpiar
sacarlos él mismo.

145
00:12:35,420 --> 00:12:37,140
¿Estás tan celoso del padre?
atención?

146
00:12:37,480 --> 00:12:39,400
¿Su amor por ellos más que por sus ángeles?

147
00:12:40,320 --> 00:12:41,320
¿Sobre ti?

148
00:12:43,740 --> 00:12:46,080
Debería acabar contigo ahora mismo.

149
00:12:52,080 --> 00:12:56,780
Si los humanos supieran que estás aquí hablando
Para mí, te matarían ellos mismos.

150
00:13:02,160 --> 00:13:03,900
No te hace enojar.

151
00:13:04,760 --> 00:13:07,020
Se les dio nuestro derecho de nacimiento.

152
00:13:07,880 --> 00:13:09,200
Regalado un paraíso.

153
00:13:09,720 --> 00:13:10,900
Esta Tierra.

154
00:13:11,240 --> 00:13:12,540
Estos cuerpos.

155
00:13:14,140 --> 00:13:15,580
¿Y qué hicieron?

156
00:13:16,680 --> 00:13:19,440
Convirtieron el planeta en un pozo.

157
00:13:23,040 --> 00:13:27,680
Cuando se van, el último de ellos es malo.
memoria

158
00:13:27,680 --> 00:13:33,380
Tal vez entonces el padre volverá

159
00:13:33,380 --> 00:13:38,960
Todavía no hay nada más que un
niño asustado arremetiendo

160
00:13:38,960 --> 00:13:45,520
Tu pelea es con un padre que se fue
Tú no con la humanidad mi

161
00:13:45,520 --> 00:13:49,420
La pelea es con los humanos y con cualquiera.
lo suficientemente tonto como para estar con ellos

162
00:13:50,280 --> 00:13:52,360
No permitiré que lastimes a otra alma.

163
00:13:54,220 --> 00:13:59,100
Los humanos no necesitan que los protejas.
ellos, Miguel.

164
00:14:00,800 --> 00:14:02,800
Ahora tienen al Elegido.

165
00:14:22,000 --> 00:14:26,240
Si no hubieras actuado como una mujer de barro,
Dejando que Wheel tenga tu cuerpo, tal vez tú

166
00:14:26,240 --> 00:14:29,220
Habría notado que Roan era un
infiltrado. Tal vez podríamos haber parado

167
00:14:29,220 --> 00:14:31,940
él antes de que matara a un héroe de Aegon.
Sigo siendo la consorte de Evelyn.

168
00:14:33,200 --> 00:14:34,980
Recuerda tu lugar, niña.

169
00:14:35,280 --> 00:14:38,400
Sí. Y tú también deberías hacerlo. el chico engañó
Evelyn.

170
00:14:39,580 --> 00:14:42,960
Y no se deja engañar fácilmente. ella lo hará
No reaccionamos bien ante esta desgracia.

171
00:14:43,980 --> 00:14:45,240
Nos han humillado.

172
00:14:45,520 --> 00:14:46,519
Quizás sea así.

173
00:14:46,520 --> 00:14:48,180
Quizás se hayan llevado a nuestros excursionistas.

174
00:14:48,380 --> 00:14:50,120
Pero nunca aprenderán los secretos de
Elena.

175
00:15:09,429 --> 00:15:10,310
rico primero

176
00:15:10,310 --> 00:15:17,750
tiempo

177
00:15:17,750 --> 00:15:22,030
Te conocí pensé que ahora hay una mujer
¿Quién llegará lejos en este mundo realmente?

178
00:15:23,630 --> 00:15:24,630
¿Por qué es eso?

179
00:15:24,790 --> 00:15:27,950
Fue cuando todavía hacíamos negocios.
con esos cretinos de Nuevo Delphi.

180
00:15:28,950 --> 00:15:31,310
Estaba pujando contra ti por combustible.

181
00:15:36,210 --> 00:15:38,470
Ese petrolero de Delphi, ¿lo recuerdas?

182
00:15:39,150 --> 00:15:40,970
Realmente un ser humano repulsivo.

183
00:15:41,930 --> 00:15:45,750
Pensé que debías haberte acostado con él.
sin pestañear.

184
00:15:47,390 --> 00:15:51,950
Porque tienes que irte a casa con el
contratos y regresé con las manos vacías.

185
00:15:53,160 --> 00:15:57,420
Pero con un nuevo respeto por tu
voluntad de hacer cualquier cosa para ganar.

186
00:15:58,760 --> 00:16:01,740
Y dos semanas después, lo encontraron muerto.

187
00:16:02,360 --> 00:16:03,580
Destripado como un atún.

188
00:16:04,860 --> 00:16:06,560
Y quedé aún más impresionado.

189
00:16:07,800 --> 00:16:08,800
Gracias.

190
00:16:09,720 --> 00:16:11,940
Aunque yo no tuve nada que ver con eso.

191
00:16:14,820 --> 00:16:19,840
Confío en que tú y tus siervas estén
siendo bien tratado.

192
00:16:20,380 --> 00:16:21,860
Nuestros excursionistas fueron eliminados.

193
00:16:23,020 --> 00:16:28,360
Para nosotros, eso es salvajismo cultural. mi
disculpas, pero después de lo que pasó con

194
00:16:28,360 --> 00:16:30,960
Chico, la seguridad es nuestra primera prioridad.

195
00:16:31,580 --> 00:16:32,760
Rowan nos engañó.

196
00:16:33,200 --> 00:16:34,280
Piénsalo, David.

197
00:16:35,660 --> 00:16:38,700
Gabriel es el responsable de impulsar el
raza humana al borde de la extinción.

198
00:16:40,600 --> 00:16:45,100
Helena nunca se pondrá de su lado. allí
Son acólitos negros en esta misma ciudad que

199
00:16:45,100 --> 00:16:49,220
adoran en secreto a Gabriel como a un dios. quien es
decir que evelyn no esta haciendo lo mismo

200
00:16:49,220 --> 00:16:51,440
cosa? Evelyn cree en lo divino
femenino.

201
00:16:52,590 --> 00:16:54,950
No tienes lugar para una deidad masculina como
Gabriel.

202
00:16:58,770 --> 00:17:01,110
Pero no me trajiste aquí para discutir
cultura.

203
00:17:03,610 --> 00:17:04,750
¿Qué deseas?

204
00:17:06,730 --> 00:17:09,990
Helena tiene la única Fuerza Aérea que queda.
necesario.

205
00:17:12,849 --> 00:17:16,609
Evelyn nunca entrará en un mundo nuevo con
Gabriel si Helena no está amenazada.

206
00:17:17,050 --> 00:17:18,109
Pero te tengo a ti.

207
00:17:19,770 --> 00:17:23,560
Dime qué pensarás. si ella
¿Consorte es condenado a muerte por traición?

208
00:17:25,980 --> 00:17:27,319
Ella me llorará.

209
00:17:28,900 --> 00:17:31,620
Y luego ella chocará con Vega.
olvido.

210
00:17:38,620 --> 00:17:39,620
Bien, ¿eh?

211
00:17:41,480 --> 00:17:43,680
Me recuerda a ti. Un pozo sin fondo.

212
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Gracias, Felicia.

213
00:17:47,120 --> 00:17:48,560
Oh, ella está bromeando.

214
00:17:48,800 --> 00:17:49,840
Come todo lo que quieras.

215
00:17:50,370 --> 00:17:51,370
Mañana.

216
00:17:53,750 --> 00:17:55,710
Felicia, ¿puedes llevar a Big Speedy para conseguirlo?
un vaso de leche?

217
00:17:55,930 --> 00:17:56,930
Por supuesto.

218
00:18:01,110 --> 00:18:02,690
¿Es la niña del búnker?

219
00:18:02,910 --> 00:18:05,170
Le dije que estaba bajo nuestra protección, y
Lo dije en serio.

220
00:18:09,530 --> 00:18:12,210
Supongo que está pasado de moda pensar que
La novia debe ser la primera en saberlo.

221
00:18:12,210 --> 00:18:13,210
sobre su propia boda.

222
00:18:13,670 --> 00:18:16,210
Si fuera a ti primero, nunca lo harías
han considerado la idea.

223
00:18:16,430 --> 00:18:17,710
¿Por qué lo haría? No amo a William.

224
00:18:19,310 --> 00:18:23,370
En el mundo en el que vivimos, tenemos que
pensar en algo más que en nosotros mismos.

225
00:18:23,710 --> 00:18:27,870
Entonces querer casarme con un hombre que tengo
sentimientos por es egoísta.

226
00:18:28,250 --> 00:18:30,650
Claire, cuando estos muros se levantaron, el
la ciudad estaba en ruinas.

227
00:18:31,470 --> 00:18:34,730
Los refugiados estaban llegando a raudales.
miles. Apenas podíamos darnos el lujo de

228
00:18:34,730 --> 00:18:35,730
alimentarnos.

229
00:18:36,090 --> 00:18:37,089
Sí, lo sé.

230
00:18:37,090 --> 00:18:38,950
Me has contado esta historia mil veces
veces.

231
00:18:39,770 --> 00:18:43,150
Creaste el sistema V para que
todos tenían un trabajo que hacer.

232
00:18:43,950 --> 00:18:48,970
Pero lo que hiciste fue quedar atrapado...
personas a una vida que no tenían manera

233
00:18:48,970 --> 00:18:49,970
fuera de.

234
00:18:52,790 --> 00:18:54,230
Sabes que se suponía que era
temporal.

235
00:18:54,490 --> 00:18:57,730
Tan pronto como nos recuperamos,
Íbamos a hacer la transición a una república.

236
00:18:58,050 --> 00:18:59,370
Entonces, ¿a qué estás esperando?

237
00:19:00,190 --> 00:19:03,230
Eres el Señor de la Ciudad. si quieres
cosas que cambiar, cámbialas.

238
00:19:05,850 --> 00:19:08,690
El Senado está estancado en el status quo.
Tú y William.

239
00:19:09,070 --> 00:19:11,850
Serías sangre nueva. no soy un
político, sin embargo. Soy profesor.

240
00:19:12,250 --> 00:19:15,050
Bueno, ahora que hemos sido atacados, yo
No puedo renunciar. Ahora no. pero

241
00:19:15,050 --> 00:19:18,510
Al final heredarás mi puesto.
Y cuando eso suceda, David Weal

242
00:19:18,510 --> 00:19:20,150
Estará sobre ti como el lobo sobre el cordero.

243
00:19:24,190 --> 00:19:26,090
No me casaré con William Weal.

244
00:19:26,630 --> 00:19:28,430
Porque estás enamorada de Alex.

245
00:19:31,710 --> 00:19:32,710
Sí.

246
00:19:32,890 --> 00:19:34,150
Y sé lo que estás pensando.

247
00:19:34,590 --> 00:19:36,250
No es sólo un soldado V2.

248
00:19:36,970 --> 00:19:38,170
Él es el Elegido.

249
00:19:38,860 --> 00:19:41,860
No tengo idea de lo que eso significa. Tampoco
cualquiera.

250
00:19:42,680 --> 00:19:44,740
Tú y William podrían gobernar esta ciudad.

251
00:19:45,180 --> 00:19:46,740
Oh, deja de hablar de William.

252
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
Clara.

253
00:19:49,080 --> 00:19:50,080
¡Claire!

254
00:20:12,639 --> 00:20:15,020
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas tirándote a Claire?
¿Arroz entonces?

255
00:20:17,580 --> 00:20:18,980
Ya nadie sabe más sobre esto.

256
00:20:19,540 --> 00:20:20,540
Espero que no.

257
00:20:21,780 --> 00:20:22,780
Ey.

258
00:20:25,240 --> 00:20:26,440
Necesitas mantenerlo en silencio.

259
00:20:27,180 --> 00:20:28,420
Sabes que puedes confiar en mí.

260
00:20:30,060 --> 00:20:31,060
Landón.

261
00:20:31,260 --> 00:20:32,260
Sí.

262
00:20:33,180 --> 00:20:34,180
Nuevos pedidos.

263
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
¿Qué es?

264
00:20:38,620 --> 00:20:40,160
Reasignación del destacamento de seguridad.

265
00:20:42,030 --> 00:20:43,030
Nosotros lo haremos.

266
00:20:45,350 --> 00:20:46,490
Necesitamos hablar.

267
00:20:47,110 --> 00:20:48,150
Ya terminé de hablar.

268
00:20:48,630 --> 00:20:50,150
Estás en peligro. Las cosas han cambiado.

269
00:20:50,390 --> 00:20:51,149
Para ti, tal vez.

270
00:20:51,150 --> 00:20:52,150
No para mí.

271
00:20:52,850 --> 00:20:53,850
Déjame en paz.

272
00:20:54,370 --> 00:20:55,370
¡Déjalo ir!

273
00:21:02,390 --> 00:21:03,770
Gabriel sabe de ti.

274
00:21:05,610 --> 00:21:06,610
¿Qué sabe él?

275
00:21:08,010 --> 00:21:09,290
¿Que tengo los tatuajes?

276
00:21:10,640 --> 00:21:12,140
Es más peligroso de lo que crees.

277
00:21:12,700 --> 00:21:13,900
Eres un objetivo, Alex.

278
00:21:14,480 --> 00:21:16,040
Pero yo soy el elegido, ¿verdad?

279
00:21:16,500 --> 00:21:21,360
Si soy yo el que va a salvar el
raza humana, debo ser bastante maldita

280
00:21:21,360 --> 00:21:22,360
poderoso, ¿verdad?

281
00:21:23,000 --> 00:21:27,960
Si voy a unir a la humanidad, voy a
Tengo que luchar contra ángeles como tú.

282
00:21:29,060 --> 00:21:30,080
No soy tu enemigo.

283
00:21:31,980 --> 00:21:34,100
No me sentí así cuando estabas
azotándome.

284
00:21:34,880 --> 00:21:35,980
Las cosas son diferentes ahora.

285
00:21:36,820 --> 00:21:38,240
Vas a tener que confiar en mí, Alex.

286
00:21:42,640 --> 00:21:43,860
¿Por qué alguna vez haría eso?

287
00:21:46,360 --> 00:21:48,660
Todo lo que me dijiste fue mentira.

288
00:21:51,580 --> 00:21:54,140
Pude leer uno de los tatuajes.
anoche.

289
00:21:55,400 --> 00:21:56,400
¿Sabes lo que decía?

290
00:21:58,960 --> 00:22:00,460
Tenga cuidado con las personas más cercanas a usted.

291
00:22:03,520 --> 00:22:04,860
Mantente alejado de mí.

292
00:22:19,850 --> 00:22:21,970
¿Qué estás haciendo aquí? acabo de recibir
reasignado.

293
00:22:22,350 --> 00:22:23,350
Sr. Lannan.

294
00:22:24,190 --> 00:22:25,190
La palabra.

295
00:22:25,870 --> 00:22:26,970
¿Sabe tu nombre?

296
00:22:32,570 --> 00:22:34,070
¿Sabes lo que hice antes de la guerra?

297
00:22:35,710 --> 00:22:36,529
No, señor.

298
00:22:36,530 --> 00:22:37,990
Yo era un televangelista.

299
00:22:40,010 --> 00:22:43,150
Vendí religión en televisión.

300
00:22:45,530 --> 00:22:48,510
Fui muy, muy bueno en eso. yo era un
verdadero creyente.

301
00:22:51,180 --> 00:22:54,900
El mensaje diferiría del predicador.
al predicador, pero el punto siempre fue

302
00:22:54,900 --> 00:23:00,640
lo mismo. Necesitas que te conecte
él.

303
00:23:04,220 --> 00:23:08,020
Desde entonces, me enteré del error de mi
maneras. Todo en lo que creía era

304
00:23:08,020 --> 00:23:09,020
mal.

305
00:23:10,940 --> 00:23:16,040
Pero lo que sí sé, mejor que nadie.
en esta ciudad, es la psicología de

306
00:23:16,040 --> 00:23:17,040
fe.

307
00:23:18,180 --> 00:23:19,620
Lo he visto de primera mano.

308
00:23:20,250 --> 00:23:22,330
de lo que son capaces los verdaderos creyentes.

309
00:23:23,290 --> 00:23:27,370
Abrirán sus billeteras y se inclinarán ante
tus pies. Se destrozarán unos a otros

310
00:23:27,370 --> 00:23:33,710
solo para tocarte, o te clavarán
a una cruz. Pero de cualquier manera, podrías

311
00:23:33,710 --> 00:23:35,150
traer la ruina a nuestra sociedad.

312
00:23:35,590 --> 00:23:36,590
No tienes que preocuparte.

313
00:23:36,750 --> 00:23:38,390
Nada de esto significa nada para mí.

314
00:23:39,890 --> 00:23:41,050
No diré una palabra.

315
00:23:42,110 --> 00:23:43,110
Hombre inteligente.

316
00:23:45,130 --> 00:23:47,470
Cónsul, he estado con la Casa Ryzen durante
cuatro años ya.

317
00:23:48,330 --> 00:23:51,050
Y hoy, de todos los días, tengo
transferido a House Wheel.

318
00:23:52,690 --> 00:23:53,690
¿Por qué?

319
00:23:54,210 --> 00:23:55,790
No ordené tu transferencia.

320
00:23:57,370 --> 00:23:58,650
El general Rison lo hizo.

321
00:24:03,550 --> 00:24:04,550
Guillermo, por favor.

322
00:24:07,090 --> 00:24:09,210
Lamento entrometerme. Ninguna intrusión.

323
00:24:10,030 --> 00:24:13,030
El sargento Lannan acaba de ser asignado.
a nuestro detalle.

324
00:24:26,920 --> 00:24:28,460
Pido disculpas a mi padre.

325
00:24:29,320 --> 00:24:31,200
Es un narcisista del más alto nivel.

326
00:24:31,880 --> 00:24:33,300
¿De qué hablaron ambos?

327
00:24:33,720 --> 00:24:35,560
Me advirtió sobre los peligros de la fama.

328
00:24:37,540 --> 00:24:38,540
Principado.

329
00:24:39,420 --> 00:24:40,420
Salud.

330
00:24:40,640 --> 00:24:41,940
Y tú, hermana.

331
00:24:42,340 --> 00:24:43,340
Aquí.

332
00:24:44,280 --> 00:24:45,280
Toma esto.

333
00:24:48,100 --> 00:24:49,820
Que el Salvador lo bendiga, señor.

334
00:24:50,080 --> 00:24:51,840
Y tú, hermano. Aquí.

335
00:24:52,480 --> 00:24:53,500
Raciones extras.

336
00:24:53,880 --> 00:24:55,920
Atención médica para quienes la necesitan.

337
00:24:57,419 --> 00:24:58,419
No sabía que hacías eso.

338
00:24:59,660 --> 00:25:04,060
Bueno, House Wheel no es el lobo feroz.
Lord Ryston nos hace parecer.

339
00:25:05,380 --> 00:25:06,420
¿La idea de tu padre?

340
00:25:07,360 --> 00:25:08,360
No.

341
00:25:09,120 --> 00:25:10,460
La caridad no es su fuerte.

342
00:25:12,860 --> 00:25:15,680
¿Alex? ¿Puedo llamarte Alex?

343
00:25:16,620 --> 00:25:17,620
Seguro.

344
00:25:18,380 --> 00:25:23,320
Sólo puedo imaginar cómo debe ser
para caminar en tus zapatos. La carga que es

345
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
ha sido puesto sobre ti.

346
00:25:25,480 --> 00:25:30,400
Si alguna vez quieres hablar con alguien sobre
cualquier cosa, estoy aquí.

347
00:25:30,820 --> 00:25:34,820
Y siempre he estado aquí, esperando ser
de servicio para usted.

348
00:25:43,460 --> 00:25:46,160
No puedes mantener tu condición en secreto.
mucho más tiempo.

349
00:25:49,100 --> 00:25:51,000
Eres la única en quien puedo confiar, Becca.

350
00:25:52,080 --> 00:25:53,280
Puedes confiar en Claire.

351
00:25:54,629 --> 00:25:55,830
Ella es tu hija, Edward.

352
00:25:56,610 --> 00:25:57,730
Ella merece saberlo.

353
00:25:57,970 --> 00:25:59,330
Para que pueda preocuparse muchísimo.

354
00:25:59,650 --> 00:26:01,550
Entonces ella sabrá por qué quieres que se case.
Guillermo.

355
00:26:03,010 --> 00:26:06,570
No quiero que ella piense que ella
El padre tiene un pie en la tumba.

356
00:26:06,910 --> 00:26:09,790
Tiene insuficiencia cardíaca congestiva. tu
Podría vivir otros diez años.

357
00:26:10,090 --> 00:26:11,090
O morir mañana.

358
00:26:12,910 --> 00:26:14,630
Bueno, guardar secretos no es saludable.

359
00:26:16,930 --> 00:26:18,730
Y no estoy hablando sólo de tu
corazón.

360
00:26:19,470 --> 00:26:20,610
¿De qué estás hablando?

361
00:26:23,200 --> 00:26:25,940
Edward, sé que sales de la ciudad.
paredes cada pocas semanas.

362
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
¿Por qué?

363
00:26:34,280 --> 00:26:35,420
Eso es todo, abogado.

364
00:26:41,660 --> 00:26:44,040
¿Qué nos harán? la frase
será la muerte.

365
00:26:45,020 --> 00:26:46,020
Pero conozco a David.

366
00:26:47,740 --> 00:26:49,780
Él torturará primero, intentará hacernos
confesar.

367
00:26:51,300 --> 00:26:52,540
Todo el camino hasta Nelbit.

368
00:26:52,990 --> 00:26:54,510
Necesitamos tanto veneno como sea posible.

369
00:26:57,530 --> 00:26:58,730
¿Qué les dirás a los guardias?

370
00:26:59,070 --> 00:27:01,050
Que estoy listo para hablar con David Weal.

371
00:27:03,230 --> 00:27:06,790
Me da mucha paz saber que
será el instrumento que provoque que

372
00:27:06,790 --> 00:27:07,790
hombre a morir.

373
00:27:30,190 --> 00:27:31,190
¿Estás bien?

374
00:27:31,390 --> 00:27:32,390
Estoy bien.

375
00:27:32,490 --> 00:27:33,490
Mis disculpas.

376
00:28:10,960 --> 00:28:12,240
Ayer te extrañaron en el Senado.

377
00:28:12,680 --> 00:28:16,240
Estaba inspeccionando la Cuna Occidental,
asegurándose de que la amenaza había desaparecido.

378
00:28:16,460 --> 00:28:18,300
La amenaza podría estar justo debajo de nuestra
narices.

379
00:28:19,660 --> 00:28:23,260
Veinticinco años y nunca me dijiste
sobre este nuevo tipo de ángel como Roan.

380
00:28:23,620 --> 00:28:24,780
Vega no está preparada para eso.

381
00:28:25,040 --> 00:28:27,660
El orden superior de los ángeles nunca quiso
cualquier parte de esta guerra.

382
00:28:28,880 --> 00:28:30,400
No los consideré una amenaza.

383
00:28:31,140 --> 00:28:33,920
Y Lannan, ¿cómo influye en esto?
¿guerra?

384
00:28:34,420 --> 00:28:37,160
Mi esperanza es... decisivamente.

385
00:28:39,600 --> 00:28:42,440
Tiene un destino, pero no está grabado.
piedra.

386
00:28:42,820 --> 00:28:45,940
Hay muchos caminos que podría elegir,
No todos son para mejor.

387
00:28:47,120 --> 00:28:48,260
Está en un lugar difícil.

388
00:28:50,540 --> 00:28:51,780
No sé cómo llegar hasta él.

389
00:28:54,780 --> 00:28:55,780
¿Tú?

390
00:28:57,800 --> 00:28:59,160
¿Cómo sabría cómo llegar a él?

391
00:28:59,440 --> 00:29:01,560
Siempre has tenido una gran visión de la
maneras de tu especie.

392
00:29:02,380 --> 00:29:03,380
Y eres padre.

393
00:29:04,180 --> 00:29:05,180
Tienes un hijo.

394
00:29:06,670 --> 00:29:09,570
Si supiera cómo llegar a mi hija,
tal vez podría darte algún consejo.

395
00:29:10,850 --> 00:29:12,810
A veces solo hay que desearles
Buena suerte.

396
00:29:13,690 --> 00:29:16,150
Las decisiones de Alex tienen repercusiones para
todos en este planeta.

397
00:29:17,630 --> 00:29:18,630
Los nuestros también.

398
00:29:56,439 --> 00:29:57,740
No eres una princesa mimada.

399
00:30:02,220 --> 00:30:05,060
No. En realidad, eso es lo único que soy.

400
00:30:13,540 --> 00:30:14,840
¿Quieres quedarte en Van Gogh?

401
00:30:16,280 --> 00:30:17,280
Lo entiendo.

402
00:30:18,360 --> 00:30:19,360
¿En realidad?

403
00:30:21,180 --> 00:30:22,180
Lo solucionaremos.

404
00:30:22,800 --> 00:30:23,800
Juntos.

405
00:31:11,630 --> 00:31:12,630
Son tan hermosos.

406
00:31:16,150 --> 00:31:18,290
Este parece casi arameo.

407
00:31:23,090 --> 00:31:24,530
¿Ni siquiera tienes curiosidad?

408
00:31:27,930 --> 00:31:29,650
Los quemaría si pudiera.

409
00:31:30,030 --> 00:31:31,050
No, no lo harías.

410
00:31:32,050 --> 00:31:33,210
Demonios, tal vez pueda.

411
00:31:33,790 --> 00:31:34,790
Alex.

412
00:31:36,990 --> 00:31:38,490
¿Estás preocupado por mí?

413
00:31:39,550 --> 00:31:40,550
¿O ellos?

414
00:31:41,550 --> 00:31:42,550
Eso no es justo.

415
00:31:43,530 --> 00:31:44,530
¿Justo?

416
00:31:45,050 --> 00:31:47,850
Tú no eres el que tiene graffitis
garabateado por todo tu cuerpo.

417
00:31:51,030 --> 00:31:52,450
Es un regalo, Alex.

418
00:31:52,910 --> 00:31:53,910
¿Para quién?

419
00:32:11,630 --> 00:32:12,630
Te ves bien.

420
00:32:13,070 --> 00:32:15,010
Estará durmiendo la vida en los túneles, ¿eh?

421
00:32:15,570 --> 00:32:16,570
Cualquier día.

422
00:32:16,710 --> 00:32:18,790
Pero no hay hora de dormir en los túneles.
tampoco.

423
00:32:19,290 --> 00:32:20,290
Vamos.

424
00:32:59,280 --> 00:33:01,160
Me gusta eso. ¡Vamos!

425
00:33:01,940 --> 00:33:02,940
¡Alicia!

426
00:34:43,690 --> 00:34:45,670
No estamos seguros. Ella dijo que solo hablaría
a ti.

427
00:34:58,970 --> 00:34:59,970
Déjanos.

428
00:35:04,110 --> 00:35:05,290
¿Qué has hecho?

429
00:35:07,590 --> 00:35:10,110
Más importante aún, David, ¿qué tienes?
hecho?

430
00:35:13,320 --> 00:35:15,360
Antes de responder, considere su
opciones.

431
00:35:17,400 --> 00:35:21,920
Puedes afirmar que no tuviste más remedio que
para matar a estas mujeres después de ti

432
00:35:21,920 --> 00:35:24,360
Los interrogó y descubrió que estaban en
Liga con Gabriel.

433
00:35:25,860 --> 00:35:30,280
Seré absuelto de cualquier implicación.
y asegúrese de que Evelyn no haga

434
00:35:30,280 --> 00:35:31,280
represalias.

435
00:35:31,980 --> 00:35:37,440
O, después de que usted no logró obtener una
confesión del sagrado de Helena

436
00:35:37,440 --> 00:35:41,100
doncellas, os enfurecisteis y
los mató.

437
00:35:42,990 --> 00:35:46,850
Serás conocido como una persona que
por sí solo comenzó una guerra total

438
00:35:46,850 --> 00:35:47,850
con Helena.

439
00:35:48,890 --> 00:35:51,190
Uno que Vega seguramente perderá.

440
00:35:53,430 --> 00:35:55,470
La elección es tuya, David.

441
00:36:36,300 --> 00:36:39,500
Le pregunté a los médicos si te trataron.
y nadie sabía dónde estabas. ellos son

442
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
saliendo de mi mente.

443
00:36:43,580 --> 00:36:45,080
Me alegro mucho que estés bien.

444
00:36:47,580 --> 00:36:49,040
¿Por qué estás vestido así?

445
00:36:54,880 --> 00:36:55,880
Te vas.

446
00:36:55,960 --> 00:36:58,540
Tú y Bixby casi mueren por eso.
La cosa vino detrás de mí.

447
00:36:58,960 --> 00:37:00,280
No va a cambiar, Claire.

448
00:37:01,400 --> 00:37:02,400
Soy un objetivo ahora.

449
00:37:08,290 --> 00:37:09,290
Está bien, está bien.

450
00:37:10,030 --> 00:37:11,830
Entonces seré un objetivo contigo.

451
00:37:13,910 --> 00:37:14,848
Ya voy.

452
00:37:14,850 --> 00:37:15,990
No, no lo eres. Soy.

453
00:37:16,210 --> 00:37:19,830
Y no es porque seas el elegido
uno. Ni siquiera es porque te amo.

454
00:37:21,970 --> 00:37:23,710
Tienes una terrible sensación de
dirección.

455
00:37:24,910 --> 00:37:26,790
¿Quién más te impedirá
¿perderse?

456
00:37:27,230 --> 00:37:28,250
Me necesitas.

457
00:37:32,650 --> 00:37:33,650
Lo lamento.

458
00:37:33,670 --> 00:37:35,570
No tengo miedo. Puedo manejar esto. Oh, yo
soy.

459
00:37:35,890 --> 00:37:36,890
Me temo que.

460
00:37:38,410 --> 00:37:40,010
Necesito que sigas con vida, Claire.

461
00:37:41,290 --> 00:37:44,150
Escúchame. Si alguna vez pasó algo
Para ti, no podría vivir conmigo mismo.

462
00:37:45,110 --> 00:37:46,110
Voy solo.

463
00:37:47,550 --> 00:37:48,870
¿Así que lo que? Esto es un adiós.

464
00:38:07,600 --> 00:38:09,080
William estaba diciendo la verdad.

465
00:38:09,820 --> 00:38:12,020
Alex Lennon es el elegido.

466
00:38:16,660 --> 00:38:17,920
¿Estaste herido?

467
00:38:18,820 --> 00:38:21,340
Fuerte. Más fuerte de lo esperado.

468
00:38:25,800 --> 00:38:27,560
Lo hiciste bien, pequeña.

469
00:38:30,020 --> 00:38:31,380
Cuídala.

470
00:39:25,170 --> 00:39:26,170
¿Eduardo?

471
00:39:29,030 --> 00:39:30,090
Trajiste tu favorito.

472
00:40:10,410 --> 00:40:11,510
Te extrañé.